1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,125 --> 00:00:18,165 junio de 1944, un pueblo en el suroeste de Francia... 4 00:01:10,875 --> 00:01:14,207 Una emisión nacional francesa de Vichy. 5 00:01:14,833 --> 00:01:18,582 Damas y caballeros, una charla del señor Philippe Henriot 6 00:01:19,000 --> 00:01:21,082 sobre "La venganza de la historia". 7 00:01:21,375 --> 00:01:22,415 Es asombroso 8 00:01:23,833 --> 00:01:26,874 escuchando transmisiones gaullistas... 9 00:01:28,083 --> 00:01:30,915 que serenamente consistente estos partidarios de Moscú 10 00:01:31,083 --> 00:01:32,832 están en su traición. 11 00:01:33,791 --> 00:01:36,249 no hay diferencia entre transmisiones 12 00:01:36,416 --> 00:01:39,249 de Londres, Argelia o Brazzaville. 13 00:01:39,875 --> 00:01:44,415 El tono, estilo y vocabulario. Hace mucho que estoy familiarizado, 14 00:01:45,250 --> 00:01:49,040 cada rodamiento de emisiones el mismo sello distintivo. 15 00:01:49,750 --> 00:01:54,457 El superficial barniz del nacionalismo y la religión siempre es evidente, 16 00:01:55,208 --> 00:01:58,665 a pesar de sus mejores intentos para ocultarlo. 17 00:01:59,166 --> 00:02:02,582 Esperarías propaganda al menos se abstendría 18 00:02:03,333 --> 00:02:07,332 de insultar constantemente el sentido común de uno. 19 00:02:07,500 --> 00:02:11,290 Pero no importa. Nadie espera lógica de ellos. 20 00:02:11,458 --> 00:02:14,165 Que sigan repitiendo sin cesar. 21 00:02:14,375 --> 00:02:17,999 que Laval es un traidor y Darlan, un agente de la Gestapo, 22 00:02:18,166 --> 00:02:20,832 y que yo sirvo propaganda alemana... 23 00:06:16,583 --> 00:06:18,499 ¿Qué estás haciendo aquí? 24 00:06:19,708 --> 00:06:22,415 ¿Eres Lucien, el hijo de Thérèse? 25 00:06:24,833 --> 00:06:25,790 ¡Eso no es tuyo! 26 00:06:26,000 --> 00:06:28,040 ¡Esos platos son de mi padre! 27 00:06:28,416 --> 00:06:29,665 Quizás sea así. 28 00:06:30,125 --> 00:06:31,415 Ve a ver al jefe. 29 00:06:31,625 --> 00:06:33,457 Él te lo explicará. 30 00:07:13,500 --> 00:07:14,832 ¿Eres tú, Lucien? 31 00:07:29,416 --> 00:07:31,582 Te levantas tarde. 32 00:07:33,750 --> 00:07:35,624 Es domingo. 33 00:07:42,583 --> 00:07:45,082 ¿Por qué tomaste el arma de tu padre? 34 00:07:48,000 --> 00:07:49,999 Sabes que las armas no están permitidas. 35 00:08:03,833 --> 00:08:04,999 Aquí. 36 00:08:05,500 --> 00:08:07,499 Recibí un aumento de 20 francos. 37 00:08:14,291 --> 00:08:15,707 Bien. 38 00:08:17,500 --> 00:08:19,624 - Buenos días, Lucien. - Hola, señor Laborit. 39 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 Tu hijo podría informarnos cuando él viene. 40 00:08:28,166 --> 00:08:29,790 ¿Te quedarás mucho tiempo? 41 00:08:32,333 --> 00:08:34,165 Tengo cinco días libres. 42 00:08:58,833 --> 00:09:00,832 ¿Cuáles son esas otras personas? haciendo en nuestra casa? 43 00:09:03,500 --> 00:09:04,874 Están ayudando al señor Laborit. 44 00:09:05,500 --> 00:09:07,457 Les dejé quedarse con la casa. 45 00:09:09,375 --> 00:09:11,457 Las cosas han cambiado por aquí. 46 00:09:12,208 --> 00:09:14,249 Hay que hacer el trabajo. 47 00:09:15,250 --> 00:09:17,582 Tu padre es un prisionero y José se ha ido. 48 00:09:19,041 --> 00:09:21,374 - ¿En realidad? - ¡Se unió al metro, el vagabundo! 49 00:09:22,083 --> 00:09:24,415 Mi hijo es un patriota, ¡así que ahí está! 50 00:10:58,750 --> 00:11:00,749 Lucien, levanta la cabeza. 51 00:11:22,125 --> 00:11:23,707 Ya viene. 52 00:11:40,125 --> 00:11:41,957 Vamos, tomemos una copa. 53 00:11:44,833 --> 00:11:49,332 Era un buen caballo. Nunca encontraré a otro como él. 54 00:13:27,958 --> 00:13:30,332 "Y el trueno... 55 00:13:32,791 --> 00:13:34,457 rodado... 56 00:13:35,291 --> 00:13:38,499 en avalanchas amortiguadas..." 57 00:13:40,500 --> 00:13:43,915 Bueno, bueno. Entra, Lucien. 58 00:13:46,000 --> 00:13:48,582 "...a lo lejos." 59 00:13:54,708 --> 00:13:55,915 Mauricio, ¡de verdad! 60 00:13:56,083 --> 00:13:58,582 No tienes remedio. 61 00:13:59,000 --> 00:14:03,957 Deletreaste "tormentoso" comenzando con S-T-A-U. 62 00:14:04,791 --> 00:14:11,040 Pero supongo que no necesitas saberlo. cómo deletrear pastorear ovejas. 63 00:14:12,666 --> 00:14:15,207 ¡Despedido! 64 00:14:30,375 --> 00:14:32,040 ¿Qué deseas? 65 00:14:36,041 --> 00:14:37,624 Esto es para ti. 66 00:14:43,541 --> 00:14:45,040 Gracias. 67 00:14:46,208 --> 00:14:48,207 ¿Viniste a darme eso? 68 00:14:48,458 --> 00:14:50,582 Quiero unirme al metro. 69 00:14:55,333 --> 00:14:57,332 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 70 00:14:57,750 --> 00:15:00,540 Eres tú quien decide. José me lo dijo. 71 00:15:07,750 --> 00:15:09,457 Eres demasiado joven. 72 00:15:13,041 --> 00:15:15,582 Y tenemos suficientes como tú. 73 00:15:18,458 --> 00:15:21,165 La clandestinidad no es como la caza furtiva. 74 00:15:23,583 --> 00:15:25,665 Es como el ejército. 75 00:16:27,833 --> 00:16:29,999 no quiero volver al asilo de ancianos. 76 00:16:33,375 --> 00:16:35,707 Tienes suerte de tener un trabajo. 77 00:16:39,083 --> 00:16:41,207 No puedes quedarte aquí, Lucien. 78 00:16:41,375 --> 00:16:43,124 Laborit no te deja. 79 00:16:45,000 --> 00:16:46,624 Cuando tu padre regrese... 80 00:16:46,791 --> 00:16:49,707 Cuando regrese, Habrá un infierno que pagar. 81 00:17:57,166 --> 00:17:57,999 ¡Mierda! 82 00:19:46,875 --> 00:19:49,749 ¿Estás loco? ¿De dónde vienes? 83 00:20:50,541 --> 00:20:52,874 ¿Espiando, pequeño punk? 84 00:20:54,416 --> 00:20:56,957 Ponte en movimiento. Tienes algunas explicaciones que dar. 85 00:21:08,500 --> 00:21:11,582 - ¿Alguna noticia de París? - El teléfono no funciona. 86 00:21:14,416 --> 00:21:15,999 ¡Niño, ven aquí! 87 00:21:36,958 --> 00:21:38,957 La curiosidad es un hábito desagradable. 88 00:21:39,125 --> 00:21:40,540 ¿Quién es él? 89 00:21:40,708 --> 00:21:42,832 Lo pillé espiando en el jardín. 90 00:21:43,000 --> 00:21:46,790 Yo no lo era. estaba volviendo al asilo de ancianos. 91 00:21:48,333 --> 00:21:51,374 ¿No lo sabes? ¿Hay toque de queda a las 10:00? 92 00:21:53,750 --> 00:21:54,790 ¿Qué pasa? 93 00:21:56,875 --> 00:21:59,582 ¿No eres tú Henri Aubert? el campeón de bicicleta? 94 00:22:01,500 --> 00:22:05,040 - ¿Me has visto correr, chico? - Sí, en el 39, en Caussade. 95 00:22:05,208 --> 00:22:07,915 Estaba con mi padre. Ganaste. 96 00:22:08,666 --> 00:22:10,165 Recuerdo. 97 00:22:11,166 --> 00:22:13,665 - ¿Eres del pueblo? - No, de Souleillac. 98 00:22:13,833 --> 00:22:15,999 Esperar. Conozco gente en Souleillac. 99 00:22:16,166 --> 00:22:18,999 La mujer del supermercado - ¿cómo se llama? 100 00:22:19,500 --> 00:22:20,332 Señora Cabessut. 101 00:22:21,333 --> 00:22:23,665 Eso es todo. Pelo oscuro, ¿verdad? 102 00:22:31,708 --> 00:22:33,207 ¿Qué tal un trago? 103 00:22:34,583 --> 00:22:36,582 Marie, dos Suze. 104 00:22:40,375 --> 00:22:42,832 - Entonces eres de Souleillac. - ¿Has estado allí? 105 00:22:43,000 --> 00:22:45,832 Hermoso país. Muy salvaje. 106 00:22:47,041 --> 00:22:48,624 Apuesto que hay subterráneo allí. 107 00:22:48,791 --> 00:22:51,165 No los ves mucho. 108 00:22:51,333 --> 00:22:54,999 ¿Y cómo está la señora Cabessut? 109 00:23:07,000 --> 00:23:08,582 Toma otro. 110 00:23:09,666 --> 00:23:11,999 ¿Y cómo se llama este profesor? 111 00:23:12,250 --> 00:23:14,707 Peyssac, Robert. 112 00:23:15,833 --> 00:23:17,707 Dicen que es masón. 113 00:23:18,458 --> 00:23:20,207 ¿Qué es un masón? 114 00:23:22,458 --> 00:23:24,165 ¿Estás seguro de que él está al mando? 115 00:23:24,333 --> 00:23:26,832 Sí, con otro nombre. 116 00:23:27,000 --> 00:23:29,499 - ¿Qué nombre? - Esperar. 117 00:23:29,666 --> 00:23:33,499 Voltaire. Lo llaman teniente Voltaire. 118 00:23:47,583 --> 00:23:49,207 ¡Despertar! 119 00:23:49,708 --> 00:23:50,624 Es hora de levantarse. 120 00:23:50,791 --> 00:23:52,957 Señorita Chauvelot está en camino. 121 00:23:55,000 --> 00:23:56,332 ¡Ay, mi cabeza! 122 00:23:56,500 --> 00:23:59,957 Pobre chico. Bebiste demasiado anoche. 123 00:24:01,958 --> 00:24:03,582 ¿Quieres una aspirina? 124 00:24:09,541 --> 00:24:11,665 Buenos días, joven. 125 00:24:12,583 --> 00:24:15,415 Perdóname. No había lugar para él. 126 00:24:15,583 --> 00:24:17,082 Muy bien. 127 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 - ¿Cómo estás hoy? - Bien, gracias. 128 00:24:35,625 --> 00:24:37,374 Ya casi termino. 129 00:24:37,875 --> 00:24:41,124 - Qué hermoso día. - ¿Quieres decir qué calor? 130 00:24:48,583 --> 00:24:50,332 Son para el señor Müller. 131 00:25:00,375 --> 00:25:01,874 Son tan educados... 132 00:25:03,333 --> 00:25:04,874 y puntual. 133 00:25:05,541 --> 00:25:08,707 Si hubiéramos sido como ellos, Habríamos ganado la guerra. 134 00:25:10,000 --> 00:25:12,249 ¡Maldita sea! Me rompí una uña. 135 00:25:18,041 --> 00:25:19,749 ¿Qué dijiste, mamá? 136 00:25:19,916 --> 00:25:21,749 Me rompí una uña. 137 00:25:25,708 --> 00:25:28,457 Has estado bebiendo, Pierre. Es muy temprano. 138 00:25:29,333 --> 00:25:30,915 Sólo un poco de Suze. 139 00:25:32,333 --> 00:25:35,499 Hace bien con este calor. 140 00:25:38,291 --> 00:25:40,290 Pensarías que estás en Saigón. 141 00:25:41,916 --> 00:25:44,915 - ¿Cómo estás, muchacho? - Muy bien, señor Tonin. 142 00:25:47,125 --> 00:25:49,415 ¿No se parece a Paul? 143 00:25:50,791 --> 00:25:52,165 Un poco. 144 00:25:53,041 --> 00:25:54,707 Paul estaba más delgado. 145 00:25:58,291 --> 00:26:00,832 Léame el correo, mamá. 146 00:26:03,750 --> 00:26:07,165 "Queridos señores de la Gestapo: Como agricultor, con medallas de la Primera Guerra Mundial, 147 00:26:07,333 --> 00:26:10,499 debo informarte de las acciones turbias 148 00:26:10,666 --> 00:26:12,165 de cierto Étienne Louvel -" 149 00:26:13,458 --> 00:26:15,165 ¡Date prisa! 150 00:26:15,375 --> 00:26:16,999 Muévelo. 151 00:26:18,083 --> 00:26:21,415 Aquí está el teniente Voltaire. Lo encontramos en la cama. 152 00:26:21,625 --> 00:26:23,124 durmiendo como un ángel. 153 00:26:24,333 --> 00:26:27,374 Estos folletos estaban en su mesa de noche. 154 00:26:28,916 --> 00:26:31,290 "tropas alemanas están retrocediendo en todos los frentes. 155 00:26:31,458 --> 00:26:34,290 Pronto serás libre en una Francia libre." 156 00:26:34,458 --> 00:26:37,165 Al menos podrían preguntarle a la gente. 157 00:26:37,416 --> 00:26:40,957 no quiero ser liberado por el Banco Rothschild. 158 00:26:41,166 --> 00:26:42,832 Ese es mi derecho, ¿no? 159 00:26:43,958 --> 00:26:45,874 ¡Cállate, bastardo! 160 00:26:46,416 --> 00:26:47,915 Bienvenido, señor Peyssac. 161 00:26:49,208 --> 00:26:51,290 Llévalo arriba. Estaré ahí mismo. 162 00:26:54,583 --> 00:26:57,207 - ¿Empiezo con él? - No, espérame. 163 00:26:59,166 --> 00:27:02,165 Es gracioso pero nunca me han gustado los profesores. 164 00:27:03,000 --> 00:27:05,665 Si no me necesitas, Iré a darme una ducha. 165 00:27:06,500 --> 00:27:09,457 no sé por qué Todos son socialistas. 166 00:27:09,666 --> 00:27:11,624 ¿Eres socialista? 167 00:27:15,500 --> 00:27:17,040 ¿Qué pasará con él? 168 00:27:17,208 --> 00:27:19,540 No te preocupes. Simplemente charlaremos. 169 00:27:20,666 --> 00:27:23,415 Deberíamos encontrar a este joven. algo que hacer. 170 00:27:24,000 --> 00:27:25,999 Puede abrir el correo. 171 00:27:26,500 --> 00:27:27,832 Aquí. 172 00:27:33,166 --> 00:27:34,874 Simplemente haz esto. 173 00:27:35,875 --> 00:27:37,540 Continúa, mamá. 174 00:27:40,625 --> 00:27:42,915 "Debo llamar su atención 175 00:27:43,083 --> 00:27:45,665 que la modista, Solange Leboeuf, de Lubsac, 176 00:27:45,833 --> 00:27:50,332 es visitada frecuentemente por sus dos hijos, tanto forajidos como comunistas." 177 00:27:51,166 --> 00:27:52,457 Eso es suficiente. 178 00:28:02,333 --> 00:28:07,290 "Señor, como católico practicante ¿Quién considera indigno el mercado negro? 179 00:28:07,500 --> 00:28:09,332 de franceses y cristianos, Me gustaría informarle -" 180 00:28:09,500 --> 00:28:11,624 ¿Nada serio esta mañana? 181 00:28:12,958 --> 00:28:14,249 Sí. 182 00:28:14,791 --> 00:28:16,499 Una denuncia de la prefectura 183 00:28:16,708 --> 00:28:19,624 sobre la desaparición del Dr. Pradines. 184 00:28:22,458 --> 00:28:24,457 Olvídalo, mamá. 185 00:28:28,833 --> 00:28:31,332 No están a punto de encontrar Dr. Pradines. 186 00:28:36,583 --> 00:28:38,665 Yo me ocuparé de Voltaire. 187 00:28:49,125 --> 00:28:51,290 ¿Es usted la madre del señor Tonin? 188 00:28:51,666 --> 00:28:53,207 ¡Por supuesto que no! 189 00:29:06,166 --> 00:29:08,290 ¿Hay muchos más como este? 190 00:29:08,791 --> 00:29:11,332 Recibimos alrededor de doscientos por día. 191 00:29:12,333 --> 00:29:15,332 Un hombre incluso escribe informar sobre sí mismo. 192 00:29:16,250 --> 00:29:18,124 Es como una enfermedad. 193 00:29:28,166 --> 00:29:31,332 - ¿Te gustaría trabajar para la policía? - No sé. 194 00:29:34,083 --> 00:29:35,665 Eres joven. 195 00:29:37,458 --> 00:29:39,665 Creo que le gustas al inspector Lanciaga. 196 00:29:40,166 --> 00:29:41,749 ¿El señor Tonin es inspector? 197 00:29:42,500 --> 00:29:43,999 Él era... 198 00:29:46,208 --> 00:29:48,707 Un policía excepcional. 199 00:29:49,125 --> 00:29:50,332 ¿Ya no lo es? 200 00:29:52,541 --> 00:29:55,332 Lo despidieron en el 36 como un indeseable! 201 00:30:14,791 --> 00:30:17,165 Corred, niños. 202 00:30:36,333 --> 00:30:37,790 Dime, Jean-B. 203 00:30:38,083 --> 00:30:39,624 ¿Qué, querida? 204 00:30:39,791 --> 00:30:42,832 ¿Hay un restaurante gitano? en Tolosa? 205 00:30:43,000 --> 00:30:46,124 No, querida. En Toulouse no hay nada. 206 00:30:47,541 --> 00:30:49,874 cuando vamos a San Sebastián? 207 00:30:50,041 --> 00:30:51,624 Fin de mes. 208 00:30:52,958 --> 00:30:55,582 - ¿Cómo es? - Ya verás. 209 00:30:56,333 --> 00:30:58,957 Hay un gran hotel, y todo lo que te guste. 210 00:31:00,250 --> 00:31:02,999 ¿Alguna vez has disparado con uno de estos? 211 00:31:05,666 --> 00:31:07,499 Ven aquí. 212 00:31:11,583 --> 00:31:13,790 Sujételo firmemente. 213 00:31:14,208 --> 00:31:17,582 Levanta el brazo, suelto y relajado, 214 00:31:17,750 --> 00:31:19,707 y aguanta la respiración. 215 00:31:24,416 --> 00:31:27,665 Apunta a su fosa nasal izquierda. 216 00:31:28,875 --> 00:31:32,290 ¡Su fosa nasal izquierda, no su corbata! Intentar otra vez. 217 00:31:43,458 --> 00:31:46,624 - Él es mejor que tú. - Eso no dice mucho. 218 00:32:06,625 --> 00:32:08,082 ¿A dónde vamos? 219 00:32:08,750 --> 00:32:10,665 Para ver a Albert Horn. 220 00:32:12,416 --> 00:32:14,124 ¿Sabes quién es? 221 00:32:15,375 --> 00:32:17,457 Un sastre de primer nivel de París. 222 00:32:38,666 --> 00:32:40,040 ¿Vienes? 223 00:32:58,583 --> 00:33:01,165 - ¿Vive aquí? - Está escondido. 224 00:33:01,583 --> 00:33:03,499 Trabaja exclusivamente para mí. 225 00:33:03,833 --> 00:33:06,540 que sorpresa encontrarlo en este agujero. 226 00:33:08,125 --> 00:33:10,915 yo iba a la escuela cerca en Sorèze. ¿Lo sabes? 227 00:33:11,583 --> 00:33:12,790 Me echaron. 228 00:33:32,291 --> 00:33:33,832 Ah, eres tú. 229 00:33:36,708 --> 00:33:38,165 ¿Te estoy molestando? 230 00:33:39,583 --> 00:33:40,707 Nunca. 231 00:33:41,333 --> 00:33:43,082 Te traje un cliente. 232 00:33:51,791 --> 00:33:53,582 Es su primer traje. 233 00:33:55,416 --> 00:33:57,457 Un paso importante en la vida de un hombre. 234 00:33:58,833 --> 00:34:00,540 Quítate la chaqueta. 235 00:34:09,791 --> 00:34:14,082 ¿El joven quiero el cuadros o la franela azul, 236 00:34:14,250 --> 00:34:16,749 ¿Como el que hice para ti? 237 00:34:16,875 --> 00:34:19,082 El cuadros. ¿Estás de acuerdo, Lucien? 238 00:34:19,250 --> 00:34:20,915 Me importa un comino. 239 00:34:40,041 --> 00:34:43,749 Recuerda cuando papá ¿Primero me trajo a tu casa? 240 00:34:44,083 --> 00:34:45,665 Yo tenía doce años. 241 00:34:47,666 --> 00:34:49,665 Estabas en la calle Marbeuf. en aquel entonces. 242 00:35:20,458 --> 00:35:22,624 Tu madre es extraña. 243 00:35:29,166 --> 00:35:31,082 Buenos materiales. 244 00:35:32,041 --> 00:35:33,582 Los compré por nada. 245 00:35:34,458 --> 00:35:36,124 Algunos cupones de gasolina. 246 00:35:40,375 --> 00:35:42,207 nunca te lo dije de donde vinieron. 247 00:35:45,583 --> 00:35:47,165 De Cassels. 248 00:35:48,458 --> 00:35:50,374 Su stock liquidado. 249 00:35:50,833 --> 00:35:52,499 ¿Qué pasó con Cassels? 250 00:35:53,166 --> 00:35:56,165 Hay un campamento en St. Denis para los ingleses. 251 00:35:58,666 --> 00:36:00,665 Los judíos están en Drancy. 252 00:36:01,500 --> 00:36:02,874 Lo sé. 253 00:36:04,500 --> 00:36:06,082 Gracias. 254 00:36:10,333 --> 00:36:12,499 Estará listo en cinco días. 255 00:36:17,708 --> 00:36:18,999 Escuchar. 256 00:36:22,166 --> 00:36:24,207 Hay noticias sobre España. 257 00:36:26,250 --> 00:36:28,332 Pero te costará. 258 00:36:29,708 --> 00:36:32,040 ¿Crees que aún no lo ha hecho? 259 00:36:35,000 --> 00:36:38,040 Están bajando más fuerte en gente como tú. 260 00:36:38,791 --> 00:36:41,457 ¿Lo que te di no es suficiente? 261 00:36:41,666 --> 00:36:43,999 Eso fue por los documentos falsificados. 262 00:36:45,958 --> 00:36:48,915 el caballero Es un judío rico y tacaño. 263 00:37:00,250 --> 00:37:04,915 Deja de jugar. La música nos está molestando. 264 00:37:15,500 --> 00:37:17,540 Debes extrañar París. 265 00:37:20,791 --> 00:37:23,790 El número de discotecas se ha duplicado desde el 39. 266 00:37:25,208 --> 00:37:27,749 La guerra también tiene sus lados buenos. 267 00:37:35,833 --> 00:37:39,665 El Estado Mayor alemán anuncia que ayer sus tropas tomaron 268 00:37:39,833 --> 00:37:42,249 cientos de prisioneros estadounidenses, 269 00:37:42,416 --> 00:37:46,874 confirmando la mala moral y falta de espíritu de lucha 270 00:37:47,041 --> 00:37:50,499 entre las tropas estadounidenses. 271 00:37:51,000 --> 00:37:55,499 El general Montgomery ahora admite que las fuerzas angloamericanas, 272 00:37:55,666 --> 00:37:58,832 mantenido bajo control por los alemanes, 273 00:37:59,000 --> 00:38:02,040 no pudieron, durante las últimas 24 horas, 274 00:38:02,208 --> 00:38:06,124 para efectuar cualquier progreso notable a lo largo del frente de Normandía. 275 00:38:06,916 --> 00:38:08,999 En Cherburgo, la batalla 276 00:38:09,208 --> 00:38:12,624 todavía hace estragos. 277 00:38:13,166 --> 00:38:17,165 Los americanos sufrieron grandes pérdidas en los combates callejeros. 278 00:38:18,833 --> 00:38:20,665 ¡Esa no es una verdadera Dama Rosa! 279 00:38:20,833 --> 00:38:23,582 Por favor, cariño. Ella lo intentó. 280 00:38:23,750 --> 00:38:27,624 Las mejores Pink Ladies que he bebido. Estaban en el bar de Rudy Hiden. 281 00:38:27,750 --> 00:38:30,040 El mejor bar inglés de París. 282 00:38:35,083 --> 00:38:37,082 ¿Qué tal si ponemos algo de música? 283 00:38:37,875 --> 00:38:40,582 Hay una guerra en marcha, Señorita Beaulieu. 284 00:38:47,916 --> 00:38:49,707 ¿Sabes que estoy en el cine? 285 00:38:50,583 --> 00:38:51,749 ¿En realidad? 286 00:38:52,708 --> 00:38:55,832 El año pasado tuve una buena parte. en ataque nocturno, 287 00:38:56,375 --> 00:38:57,999 con Yvon Nevers. 288 00:38:58,250 --> 00:39:00,249 La gente podría verte en las peliculas? 289 00:39:00,750 --> 00:39:02,832 En París se podría. 290 00:39:04,416 --> 00:39:07,707 en este agujero Sólo muestran películas antiguas. 291 00:39:14,208 --> 00:39:17,415 Como pensé: Los estadounidenses no son soldados. 292 00:39:17,583 --> 00:39:19,832 Parece que ponen a sus negros en las primeras líneas. 293 00:39:20,041 --> 00:39:21,915 Eres parcial. 294 00:39:22,458 --> 00:39:24,415 ¿Quién dice que la noticia es cierta? 295 00:39:24,583 --> 00:39:26,457 - ¿Estás bromeando? - De nada. 296 00:39:26,958 --> 00:39:29,165 Tienes que escuchar Radio Londres. 297 00:39:29,666 --> 00:39:31,249 y dividir la diferencia. 298 00:39:34,833 --> 00:39:36,832 ¿No te abrigas con eso puesto? 299 00:39:49,083 --> 00:39:51,582 "A Lucien, una tarde de junio, 300 00:39:51,750 --> 00:39:56,165 con mis mejores deseos para la felicidad, la poesía y el éxito." 301 00:40:05,166 --> 00:40:06,999 ¿Entiendes inglés, Stéphane? 302 00:40:07,166 --> 00:40:09,582 No. ¿Por qué debería hacerlo? 303 00:40:10,291 --> 00:40:12,582 No soy un renegado. 304 00:40:14,666 --> 00:40:17,415 ¿Sabes lo que pienso de los ingleses? 305 00:40:17,750 --> 00:40:19,457 Me enferman. 306 00:40:19,750 --> 00:40:22,207 son mejor parecidos que los franceses. 307 00:40:22,583 --> 00:40:24,915 Amo a Leslie Howard. 308 00:40:26,708 --> 00:40:28,915 Incluso la estupidez tiene sus límites, ¿no crees? 309 00:40:29,208 --> 00:40:30,665 ¿Qué fue eso? 310 00:40:30,875 --> 00:40:33,582 ¡Repite lo que dijiste! ¿Quieres que te golpee? 311 00:40:33,750 --> 00:40:36,457 ¿Están ustedes dos peleando de nuevo? 312 00:40:38,000 --> 00:40:40,249 Henri, un coñac. 313 00:40:43,416 --> 00:40:46,040 - ¿Sigues dando vueltas y negociando? - No tengo elección. 314 00:40:46,750 --> 00:40:49,874 Eres un aburrido y un tonto, Señor Fauré. 315 00:40:50,041 --> 00:40:51,415 no lo sabes con quién estás hablando. 316 00:40:52,708 --> 00:40:55,415 Tienes un trabajo esperando arriba. 317 00:40:57,166 --> 00:40:58,499 Vamos. 318 00:40:58,666 --> 00:41:00,749 - Yo también voy. - No tiene sentido, cariño. 319 00:41:00,916 --> 00:41:02,082 Si le divierte - 320 00:41:02,250 --> 00:41:04,290 Sí, me divierte. 321 00:41:06,708 --> 00:41:10,040 Me importa un carajo qué lado gana la guerra. 322 00:41:10,208 --> 00:41:12,749 Sólo sé que estoy desperdiciando mi tiempo aquí... 323 00:41:14,000 --> 00:41:16,082 rodeado de estos don nadies. 324 00:41:16,458 --> 00:41:18,249 Si al menos fueran guapos. 325 00:41:21,125 --> 00:41:24,415 ¿Alguna vez piensas en mi carrera? 326 00:41:38,625 --> 00:41:40,040 Este es Enrique. 327 00:41:44,291 --> 00:41:45,582 ¿Qué está diciendo? 328 00:41:45,750 --> 00:41:47,624 Dos cargas de zapatos en la frontera española. 329 00:41:47,750 --> 00:41:50,124 ¿Zapatos? ¿Y el permiso de entrada? 330 00:41:50,291 --> 00:41:52,540 Él lo obtendrá de Max. a cambio del tungsteno. 331 00:41:52,708 --> 00:41:55,082 Está bien, dile que es un trato. 332 00:42:01,000 --> 00:42:02,582 ¿Una taza de té? 333 00:42:05,708 --> 00:42:09,790 no vas a dormir en la oficina otra vez esta noche. 334 00:42:15,250 --> 00:42:17,040 Voy arriba ahora. 335 00:42:18,000 --> 00:42:19,874 Espera un poco. 336 00:42:22,416 --> 00:42:27,082 Es la quinta puerta a la derecha. al final del pasillo. 337 00:42:36,500 --> 00:42:39,707 - ¿Tardarás mucho más, Henri? - Ya voy. 338 00:42:41,166 --> 00:42:43,124 - ¿Hablaste con Wiroth? - Sí. 339 00:42:43,291 --> 00:42:46,915 Me esta dando un soborno sobre las pieles de gamuza. 340 00:42:47,083 --> 00:42:51,249 - ¿Los alemanes los quieren? - ¿Pieles de gamuza? No tienes idea. 341 00:42:54,291 --> 00:42:55,957 Señora Georges, 342 00:42:56,166 --> 00:42:58,040 ¡Eres una gran mujer de negocios! 343 00:42:59,375 --> 00:43:02,124 - ¿Qué pasa con el cuero curtido? - Sólo hay sin broncear. 344 00:43:02,291 --> 00:43:05,165 - Pero a muy buen precio. - ¿Un buen precio? 345 00:43:45,500 --> 00:43:47,915 ¡Cuidado con tus pantalones, Jean-B! 346 00:43:55,458 --> 00:43:56,915 Bueno, señor Peyssac. 347 00:44:22,500 --> 00:44:24,499 ¿Vas a hablar, bastardo? 348 00:44:26,041 --> 00:44:28,124 ¡Maldita sea, parece que le gusta! 349 00:44:48,750 --> 00:44:50,999 Manténgase alejado de esa gente. 350 00:44:51,666 --> 00:44:53,499 No son como nosotros. 351 00:44:55,041 --> 00:44:56,499 Primero que nada... 352 00:44:58,041 --> 00:45:00,207 los americanos van para ganar la guerra. 353 00:45:00,375 --> 00:45:01,790 Todo el mundo lo dice. 354 00:45:06,625 --> 00:45:08,124 ¿Me oyes? 355 00:45:09,333 --> 00:45:11,124 Los alemanes están acabados. 356 00:45:14,625 --> 00:45:17,165 Los americanos ganarán, os lo aseguro. 357 00:45:36,833 --> 00:45:38,749 Yo hablaré. 358 00:45:40,416 --> 00:45:42,957 Debería haber sido actor. 359 00:45:44,333 --> 00:45:46,457 Habría sido mejor que Betty. 360 00:45:49,583 --> 00:45:51,290 ¿Doctor Vaugeois? 361 00:45:53,250 --> 00:45:54,832 Discurso. 362 00:45:56,000 --> 00:45:58,082 Soy del metro de Lorsac. 363 00:45:58,625 --> 00:46:00,957 Los alemanes atacaron. Tengo una bala en el muslo. 364 00:46:02,291 --> 00:46:05,874 estoy de vacaciones, y no tengo nada conmigo. 365 00:46:10,083 --> 00:46:12,165 Está bien. Entra. 366 00:46:27,083 --> 00:46:31,332 Patrick, trae mi bolso. Y algunas vendas y alcohol. 367 00:46:32,750 --> 00:46:34,124 Ese es mi hijo. 368 00:46:48,500 --> 00:46:49,957 Acostarse. 369 00:46:59,958 --> 00:47:02,124 Algunos amigos me hablaron de ti. 370 00:47:02,833 --> 00:47:04,665 En particular, el comandante Méry. 371 00:47:06,125 --> 00:47:07,624 ¿Es eso así? 372 00:47:08,083 --> 00:47:09,290 ¿Conoces a Méry? 373 00:47:09,500 --> 00:47:10,999 Muy bien. 374 00:47:11,166 --> 00:47:12,749 El es un amigo. 375 00:47:13,083 --> 00:47:15,457 Envía a uno de sus muchachos de esta manera de vez en cuando. 376 00:47:21,000 --> 00:47:23,624 Lo lamento. policía alemana. 377 00:47:29,041 --> 00:47:30,540 Lo lamento. 378 00:47:31,125 --> 00:47:32,707 Échale un ojo. 379 00:47:33,833 --> 00:47:35,457 Levanten las manos. 380 00:47:45,250 --> 00:47:46,582 Muévelo. 381 00:47:48,708 --> 00:47:50,415 Pablo, ¿qué está pasando? 382 00:47:50,583 --> 00:47:52,499 No tengas miedo, querida. 383 00:48:10,166 --> 00:48:11,665 Exquisito. 384 00:48:15,250 --> 00:48:18,207 ¿Estás relacionado? ¿A Philippe Vaugeois? 385 00:48:19,583 --> 00:48:21,374 Lo conocí en La Baule. 386 00:48:21,500 --> 00:48:23,957 Eso fue septiembre del 38. 387 00:48:24,125 --> 00:48:25,332 ¿Es eso así? 388 00:48:25,833 --> 00:48:29,832 Un chico encantador, Philippe. Un excelente tenista. 389 00:48:30,666 --> 00:48:32,332 Él siempre me ganó. 390 00:48:37,583 --> 00:48:40,415 - ¿Quién es ese? - Mi bisabuela. 391 00:49:14,208 --> 00:49:15,040 ¿Bien? 392 00:49:15,208 --> 00:49:18,082 Tal como pensábamos. Trabaja con Méry. 393 00:49:18,833 --> 00:49:21,290 Pablo, ¡haz algo! ¡Llame al alcalde! 394 00:49:21,458 --> 00:49:23,332 No te preocupes. 395 00:49:41,250 --> 00:49:44,332 ¿Quiere hablar con el Dr. Vaugeois? Sólo un momento. 396 00:49:45,500 --> 00:49:47,999 Es su hermano. ¿Qué debo decir? 397 00:49:48,125 --> 00:49:50,290 Que le vamos a disparar. 398 00:49:50,458 --> 00:49:52,749 Vamos a dispararle, señor. 399 00:49:53,416 --> 00:49:54,540 Así es, dispárale. 400 00:49:54,708 --> 00:49:56,374 Y enviarle todo nuestro cariño. 401 00:49:56,541 --> 00:49:58,332 Le enviamos todo nuestro cariño, señor. 402 00:50:00,291 --> 00:50:01,749 Colgó. 403 00:50:06,625 --> 00:50:11,040 Ahora bien, ¿qué nos puedes decir? ¿Sobre el comandante Méry? 404 00:50:12,083 --> 00:50:14,832 Un hombre como tu trabajando con terroristas, no lo entiendo. 405 00:50:15,333 --> 00:50:18,290 - ¿Quieres bolchevismo en Francia? - Soy gaullista. 406 00:50:18,458 --> 00:50:21,165 De Gaulle está rodeado por judíos y comunistas. 407 00:50:21,333 --> 00:50:24,082 ¿Quieres nombres? ¿Schumann ¿Te suena francés? 408 00:50:24,250 --> 00:50:26,290 Deja la política para más tarde. 409 00:50:28,500 --> 00:50:30,165 Vamos, doctora. 410 00:50:30,458 --> 00:50:33,540 Cuéntanos sobre el comandante Méry. 411 00:50:37,583 --> 00:50:39,207 Vamos, empieza a hablar. 412 00:51:12,833 --> 00:51:15,582 - ¿Qué es esto? - La Errante. 413 00:51:17,000 --> 00:51:18,665 Yo lo construí. 414 00:51:21,625 --> 00:51:23,040 Me tomó un año. 415 00:51:27,208 --> 00:51:28,415 Ya casi está hecho. 416 00:51:29,000 --> 00:51:30,790 ¿Es mucho trabajo? 417 00:51:33,333 --> 00:51:34,582 Especialmente los ojos de buey. 418 00:51:39,375 --> 00:51:42,499 ¿Qué pasa contigo? ¿Eres como tu padre? 419 00:51:43,500 --> 00:51:45,874 no sabes nada ¿Tampoco sobre el metro? 420 00:53:09,958 --> 00:53:11,707 Tu traje está listo. 421 00:53:14,375 --> 00:53:15,665 Te hice pantalones de golf. 422 00:53:15,833 --> 00:53:18,457 son mas elegantes en un joven. 423 00:53:27,416 --> 00:53:29,499 ¿Te gustan los pantalones de golf? 424 00:53:37,000 --> 00:53:39,874 Podría hacer pantalones rectos. 425 00:53:40,500 --> 00:53:46,957 pero creo que pantalones de golf son más... más - 426 00:53:47,833 --> 00:53:49,707 ¿Qué son los pantalones de golf? 427 00:53:53,166 --> 00:53:55,582 Son como estos. 428 00:54:04,375 --> 00:54:07,207 Debemos tener una prueba. 429 00:55:04,791 --> 00:55:06,665 ¿Estos son pantalones de golf? 430 00:55:17,458 --> 00:55:19,415 ¿Eres de aquí del pueblo? 431 00:55:19,791 --> 00:55:21,540 No, soy de Souleillac. 432 00:55:25,333 --> 00:55:28,665 y eres un amigo de Jean-Bernard de Voisins? 433 00:55:32,916 --> 00:55:34,749 ¿Es usted un estudiante? 434 00:55:38,541 --> 00:55:40,249 ¿Estás de vacaciones? 435 00:55:40,500 --> 00:55:42,999 No, estoy con la policía alemana. 436 00:56:00,291 --> 00:56:04,665 Conocí al padre de Jean-Bernard, Conde de Voisins. 437 00:56:05,958 --> 00:56:07,374 Un hombre encantador. 438 00:56:09,833 --> 00:56:12,665 Se preocupó mucho sobre su hijo. 439 00:56:19,583 --> 00:56:21,999 Entonces eres judío. 440 00:56:28,125 --> 00:56:30,832 El señor Faure dice Los judíos son los enemigos de Francia. 441 00:56:34,916 --> 00:56:36,165 Yo no. 442 00:56:50,125 --> 00:56:51,582 ¿Eres de París? 443 00:56:55,500 --> 00:56:57,499 Era bueno en mi trabajo. 444 00:57:02,000 --> 00:57:03,749 Tenía una buena clientela. 445 00:57:06,375 --> 00:57:07,665 Amigos. 446 00:57:10,041 --> 00:57:11,165 ¿Qué deseas? 447 00:57:11,333 --> 00:57:13,874 Voy de compras. Déjame algo de dinero. 448 00:57:26,333 --> 00:57:28,249 ¿No me vas a presentar? 449 00:57:29,500 --> 00:57:31,874 Mi hija, Francia. 450 00:57:33,041 --> 00:57:34,999 Lacombe, Lucien. 451 00:57:35,833 --> 00:57:37,582 Date prisa ahora. 452 00:57:39,791 --> 00:57:40,665 Hasta luego. 453 00:57:54,791 --> 00:57:57,832 El señor Jean-Bernard me dijo para cobrar el dinero que debes. 454 00:58:26,375 --> 00:58:30,249 Díselo al señor Jean-Bernard que su padre estaría muy triste 455 00:58:30,541 --> 00:58:32,290 si lo supiera. 456 00:58:32,875 --> 00:58:34,790 Era un verdadero caballero. 457 00:58:38,250 --> 00:58:39,874 ¿Pero qué me importa? 458 00:59:39,666 --> 00:59:41,207 Venga conmigo. 459 00:59:49,166 --> 00:59:53,832 - ¡Haz fila como todos los demás! - ¿Quiénes crees que son? 460 00:59:54,041 --> 00:59:56,749 ¿Quién se cree que es? 461 00:59:59,833 --> 01:00:03,915 Los niños de hoy piensan ¡Pueden salirse con la suya en cualquier cosa! 462 01:00:04,083 --> 01:00:08,457 Haciendo cola, ¿eh? ¿No vas a decir nada? 463 01:00:12,291 --> 01:00:14,665 ¡He estado esperando una hora! ¿Crees que toleraré esto? 464 01:00:14,958 --> 01:00:16,665 ¡Policía alemana! 465 01:00:16,833 --> 01:00:19,040 Al diablo con la policía alemana. 466 01:00:19,250 --> 01:00:20,957 ¿No vas un poco lejos? 467 01:00:22,208 --> 01:00:23,874 ¿Qué está pasando aquí? 468 01:00:29,708 --> 01:00:31,249 policía alemana. 469 01:00:33,250 --> 01:00:35,040 ¿Trabaja con el señor Tonin? 470 01:00:38,750 --> 01:00:41,082 Lo siento. No lo sabía. 471 01:01:24,500 --> 01:01:28,499 ¿Por qué sigues hablando de eso? Lo olvidé hace mucho tiempo. 472 01:01:29,291 --> 01:01:31,415 Fue hace sólo un año, querida. 473 01:01:31,583 --> 01:01:34,249 nunca he entendido por qué lo hiciste. 474 01:01:34,666 --> 01:01:36,790 Nunca trataste de entender. 475 01:01:37,333 --> 01:01:39,415 Lo amaba. Es muy sencillo. 476 01:01:39,583 --> 01:01:44,207 - ¿Y él te amaba? - ¿Por qué no? ¿Qué sabrías? 477 01:01:44,750 --> 01:01:46,124 ¿Después de lo que hizo? 478 01:01:47,916 --> 01:01:49,832 no puedes decirme era un chico decente. 479 01:01:50,083 --> 01:01:53,832 ¡Papá, basta, por favor! ¡Me estás poniendo de los nervios! 480 01:02:05,541 --> 01:02:07,165 ¿Está el señor Horn? 481 01:02:14,541 --> 01:02:16,624 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 482 01:02:16,791 --> 01:02:19,124 He venido a ver a tu hija. 483 01:02:34,750 --> 01:02:36,499 Siéntese, señor Horn. 484 01:02:53,416 --> 01:02:55,749 supongo que lo estarás ¿unirse a nosotros para cenar? 485 01:03:06,458 --> 01:03:08,999 Está bien aquí. No como afuera. 486 01:03:57,625 --> 01:03:59,540 Te traje un regalo. 487 01:04:03,416 --> 01:04:05,040 Champán de Lossy. 488 01:04:05,375 --> 01:04:07,624 Señor Jean-Bernard dice que es lo mejor. 489 01:04:18,833 --> 01:04:21,124 ¿Le gusta el champán, señorita? 490 01:04:22,166 --> 01:04:23,999 No, esta noche no. 491 01:04:25,250 --> 01:04:27,874 Pero claro que te gusta el champán. 492 01:05:06,833 --> 01:05:09,332 Hasta el fondo, abuelita. 493 01:05:27,500 --> 01:05:29,374 ¿Un brindis, señor Horn? 494 01:05:39,791 --> 01:05:41,999 Deberías tener algunos. 495 01:05:48,208 --> 01:05:50,165 Tu champán está caliente... 496 01:05:51,833 --> 01:05:53,582 y además es un mal año. 497 01:05:53,791 --> 01:05:56,499 Francia, este joven es un cliente. 498 01:06:00,208 --> 01:06:02,790 Perdóname, pero he olvidado tu nombre. 499 01:06:09,083 --> 01:06:10,499 Un bonito nombre. 500 01:06:11,500 --> 01:06:14,707 Y tu nombre es Alberto. 501 01:06:24,833 --> 01:06:27,332 A tu salud... 502 01:06:29,208 --> 01:06:30,665 querida. 503 01:06:31,500 --> 01:06:32,957 ¿Cariño mío? 504 01:06:44,333 --> 01:06:46,665 estas feliz con tus pantalones de golf? 505 01:06:50,166 --> 01:06:52,165 En realidad no, señor Horn. 506 01:07:08,541 --> 01:07:10,457 ¿Conoce a Betty Beaulieu? 507 01:07:13,916 --> 01:07:15,749 Amigo del señor Jean-Bernard. 508 01:07:20,875 --> 01:07:22,874 Ella estaba en Night Raid. 509 01:07:26,375 --> 01:07:27,999 No la conozco. 510 01:07:32,041 --> 01:07:34,540 ¿Más champán? Celebremos. 511 01:07:34,708 --> 01:07:36,207 No, de verdad. 512 01:07:36,375 --> 01:07:38,499 Vamos, Alberto. No te hará daño. 513 01:07:39,958 --> 01:07:42,499 ¿Qué estamos celebrando exactamente? 514 01:07:42,666 --> 01:07:45,082 Francia, deberías irte a la cama. 515 01:07:46,041 --> 01:07:49,374 Te prohíbo que te vayas a la cama... querida. 516 01:07:50,583 --> 01:07:52,540 ¿Por qué me llamas "querida"? 517 01:07:53,333 --> 01:07:54,749 No sé. 518 01:08:13,500 --> 01:08:16,207 ¿Qué hiciste? antes de unirse a la policía? 519 01:08:19,666 --> 01:08:22,832 - Estaba estudiando. - ¿Estudiar qué? 520 01:08:26,500 --> 01:08:28,749 ¡Podría hacer que los arrestaran a todos! 521 01:08:28,916 --> 01:08:30,915 Francia, cállate. 522 01:08:31,333 --> 01:08:33,249 ¿Le tienes miedo? 523 01:08:33,833 --> 01:08:35,957 Sí, y tiene razón en serlo. 524 01:08:44,125 --> 01:08:45,499 Lo conseguiré. 525 01:08:52,000 --> 01:08:53,957 Me gustaría hablar contigo, Señor Horn. 526 01:08:54,250 --> 01:08:55,499 Ciertamente. 527 01:09:22,333 --> 01:09:23,957 Tienes manos raras. 528 01:09:26,375 --> 01:09:29,082 Quizás necesite el apartamento. 529 01:09:29,250 --> 01:09:31,207 ¿Por qué debería hacerte un favor? 530 01:09:31,416 --> 01:09:33,415 Pero no es justo. 531 01:09:33,541 --> 01:09:38,790 Sí, lo es. Tengo todo el derecho a subir el alquiler. 532 01:09:39,166 --> 01:09:42,374 estoy tomando un gran riesgo tenerte aquí como está. 533 01:09:43,000 --> 01:09:45,332 Además, Nadie te obliga a quedarte. 534 01:09:46,125 --> 01:09:48,832 Francia no es una gran sala de espera. 535 01:09:49,750 --> 01:09:51,582 Muy bien, señor Raverdy. 536 01:09:52,375 --> 01:09:54,707 ¿Sabe lo que dice el mariscal Pétain? 537 01:09:55,500 --> 01:09:57,040 ¿El mariscal Pétain? 538 01:09:57,708 --> 01:09:59,999 ¡El Sr. Tonin lo llama el Viejo Imbécil! 539 01:10:00,250 --> 01:10:02,707 - ¿El viejo imbécil? - Muy divertido. 540 01:10:03,708 --> 01:10:05,790 ¿Este caballero es su invitado? 541 01:10:11,166 --> 01:10:12,707 policía alemana. 542 01:10:15,625 --> 01:10:17,415 ¿A qué se debe todo esto? 543 01:10:19,916 --> 01:10:22,957 Este joven es de hecho con la policía alemana. 544 01:10:24,583 --> 01:10:26,124 Tus papeles. 545 01:10:59,791 --> 01:11:01,040 ¡Salir! 546 01:11:11,583 --> 01:11:15,499 entretienes a la gente ¿De la Gestapo ahora? ¡Bravo! 547 01:12:10,125 --> 01:12:12,707 ¿Es ahí donde duerme tu hija? 548 01:12:14,125 --> 01:12:16,415 Sí, lo es. 549 01:12:17,125 --> 01:12:20,082 Entonces será mejor que susurremos para que no la despertemos. 550 01:12:38,250 --> 01:12:39,790 Por cierto Alberto... 551 01:12:41,666 --> 01:12:43,707 tu hija es bonita. 552 01:12:46,750 --> 01:12:48,582 ¿Por qué pelean ustedes dos? 553 01:12:50,000 --> 01:12:52,624 Nos llevamos muy bien. 554 01:13:03,875 --> 01:13:06,332 no queria mencionarlo frente a ella, 555 01:13:06,916 --> 01:13:09,290 pero le disparé a un tipo el otro día. 556 01:13:17,041 --> 01:13:21,457 Sabes, no siempre deberías Creo que el señor Jean-Bernard. 557 01:13:22,875 --> 01:13:25,040 no es verdad lo que dijo sobre España. 558 01:13:25,916 --> 01:13:27,957 Todo lo que quiere es tu dinero. 559 01:13:29,750 --> 01:13:32,124 ¿Crees que no lo sé? 560 01:14:08,416 --> 01:14:09,707 ¡Mierda! 561 01:14:11,208 --> 01:14:13,249 ¡Atraparon al jefe! 562 01:14:15,875 --> 01:14:17,499 ¡Cristo, sólo mi maldita suerte! 563 01:14:17,666 --> 01:14:21,540 - ¿No sientes demasiado dolor? - Espero que no sea mi pulmón. 564 01:14:21,708 --> 01:14:23,207 No te preocupes. 565 01:14:24,625 --> 01:14:26,165 ¿Tienes una bebida? 566 01:14:29,250 --> 01:14:32,207 Te dije que deberíamos haberlo dejado a la milicia. 567 01:14:32,333 --> 01:14:33,957 Espera, jefe. 568 01:14:51,958 --> 01:14:54,290 - ¡Nos vemos, muchachos! - ¡Buena suerte, chico! 569 01:15:18,541 --> 01:15:19,707 ¿Qué deseas? 570 01:15:38,916 --> 01:15:40,874 Atraparon a mi jefe. 571 01:15:41,333 --> 01:15:42,290 ¿Qué? 572 01:15:42,458 --> 01:15:44,290 Tus amigos le dispararon a mi jefe. 573 01:15:44,875 --> 01:15:47,332 - ¿Qué amigos? - ¡Los bolcheviques! 574 01:15:56,041 --> 01:15:58,290 ¿Puedo ver Francia? 575 01:17:02,458 --> 01:17:04,124 Mira, Alberto. 576 01:17:05,708 --> 01:17:07,249 Botín de guerra. 577 01:17:43,000 --> 01:17:45,165 Deberías irte a la cama. 578 01:18:12,041 --> 01:18:13,790 Larga vida a Francia. 579 01:19:02,791 --> 01:19:04,332 Esto es para ti. 580 01:19:44,208 --> 01:19:46,540 Música triste, ¿no? 581 01:19:50,333 --> 01:19:54,415 Es como si toda mi vida hubiera sido vivida al compás de esa música. 582 01:19:54,666 --> 01:19:56,582 Papá, no empieces de nuevo. 583 01:20:03,583 --> 01:20:05,499 Francia es un pianista talentoso. 584 01:20:07,750 --> 01:20:11,915 ella debería haberse ido al conservatorio. Pero entonces - 585 01:20:12,125 --> 01:20:13,624 Por favor. 586 01:20:17,541 --> 01:20:19,457 Te traje algunas flores. 587 01:20:26,708 --> 01:20:29,332 He venido a buscar a tu hija. 588 01:20:32,041 --> 01:20:35,540 Es una fiesta de despedida para Jean-Bernard y Betty. 589 01:20:36,625 --> 01:20:38,374 Me gustaría tomar Francia. 590 01:20:39,250 --> 01:20:40,915 ¿Estás loco? 591 01:20:42,416 --> 01:20:44,124 Francia está muy cansada. 592 01:20:49,041 --> 01:20:53,082 Si ella no viene, Te llevaré a ver a mis amigos. 593 01:20:59,041 --> 01:21:02,332 Y algunos de ellos No les gustan mucho los judíos. 594 01:21:05,500 --> 01:21:07,624 - Voy. - Quédate aquí. 595 01:21:07,958 --> 01:21:09,707 Te prohíbo que vayas. 596 01:21:09,875 --> 01:21:11,540 Vamos, papá. 597 01:21:16,500 --> 01:21:19,374 Apresúrate. Vamos a llegar tarde. 598 01:21:50,416 --> 01:21:51,832 Ven a bailar, Lucien. 599 01:21:52,083 --> 01:21:53,249 No sé cómo. 600 01:21:54,500 --> 01:21:56,374 ¡Tienes que aprender! 601 01:22:20,916 --> 01:22:22,665 Eso es muy agotador. 602 01:22:28,750 --> 01:22:29,749 Tengo sed. 603 01:22:31,833 --> 01:22:33,499 Bailas muy bien. 604 01:22:37,458 --> 01:22:39,999 Es tarde. Tengo que llevarte a casa. 605 01:22:52,666 --> 01:22:54,665 Pareces aburrido. 606 01:22:55,291 --> 01:22:57,332 ¿Puedo tener este baile? 607 01:23:10,791 --> 01:23:12,415 Ella es hermosa. 608 01:23:15,708 --> 01:23:17,874 Dile adiós a Horn de mi parte. 609 01:23:20,416 --> 01:23:22,249 En cuanto a España, 610 01:23:22,416 --> 01:23:25,040 Dile que voy en su lugar. 611 01:23:28,833 --> 01:23:31,040 No estoy contento con eso. 612 01:23:47,000 --> 01:23:49,207 Algunas chicas judías son muy hermosas. 613 01:23:50,500 --> 01:23:53,124 hacen a otras mujeres parecen viejos fastidiosos. 614 01:24:05,250 --> 01:24:07,499 Una vez tuve una prometida judía. 615 01:24:08,291 --> 01:24:11,040 Increíblemente apilados y muy ricos. 616 01:24:11,916 --> 01:24:14,124 ¿Qué le estás diciendo? 617 01:24:14,666 --> 01:24:16,749 Nada, querida. 618 01:24:59,750 --> 01:25:01,832 Me rompiste el talón. 619 01:25:28,875 --> 01:25:30,665 Has bebido demasiado. 620 01:25:32,166 --> 01:25:33,665 Te llevaré a casa. 621 01:25:37,833 --> 01:25:40,082 Es una pena que no puedas bailar. 622 01:25:43,958 --> 01:25:45,540 Yo te enseñaré. 623 01:26:01,541 --> 01:26:02,999 Relajarse. 624 01:26:06,958 --> 01:26:08,457 ¿Ver? Es fácil. 625 01:26:35,000 --> 01:26:36,415 Bastardo. 626 01:26:38,666 --> 01:26:40,374 ¡Bastardo! 627 01:26:44,666 --> 01:26:48,665 Aubert dice que es judía. Ella no tiene ningún derecho a venir aquí. 628 01:26:50,500 --> 01:26:52,040 ¡Judío asqueroso! 629 01:27:01,833 --> 01:27:04,290 Entonces te estás acostando con un judío. 630 01:27:05,500 --> 01:27:07,582 ¿Crees que te saldrás con la tuya? 631 01:27:09,083 --> 01:27:11,415 Voy a atrapar a los alemanes. este minuto! 632 01:27:12,000 --> 01:27:14,290 Tómatelo con calma, María. No es nada. 633 01:27:14,666 --> 01:27:17,665 ¡Judío asqueroso! ¡Todos tienen sífilis! 634 01:27:18,000 --> 01:27:20,332 ¿Me oyes? ¡Ella te lo dará! 635 01:27:20,500 --> 01:27:25,207 ¡Déjame ir! quiero hablar a la perra sucia! 636 01:27:25,375 --> 01:27:28,165 ¡Ella no tiene ningún derecho! ¡Déjame ir! 637 01:28:32,458 --> 01:28:34,415 Marie suele ser agradable. 638 01:29:05,750 --> 01:29:07,999 No puedo soportarlo más. 639 01:29:08,750 --> 01:29:11,332 Estoy cansado de ser judío. 640 01:30:31,750 --> 01:30:33,832 ¡Un último trago, Betty! 641 01:30:34,791 --> 01:30:36,332 ¡Para el camino! 642 01:30:48,541 --> 01:30:49,832 Nos vemos pronto ! 643 01:30:53,708 --> 01:30:56,665 ¡A mis amigos! ¡Para el camino! 644 01:30:57,333 --> 01:30:59,832 Te enviaremos algunas postales. 645 01:31:37,583 --> 01:31:39,874 Mi padre tiene que llegar a España. 646 01:33:14,916 --> 01:33:16,332 Ya sabes... 647 01:33:17,583 --> 01:33:21,124 Los italianos son geniales en bicicleta. 648 01:33:22,000 --> 01:33:23,915 pero nunca les tuve miedo. 649 01:33:24,666 --> 01:33:28,665 Incluso un campeón como Bartali no me asustó. 650 01:33:32,541 --> 01:33:35,540 ya conoces a los chicos ¿Quién realmente me sacudió? 651 01:33:36,041 --> 01:33:37,582 ¡Los flamencos! 652 01:33:41,125 --> 01:33:43,665 Nunca viste correr a Sylvère Maes. 653 01:33:46,083 --> 01:33:48,374 Al sur de Caen, 654 01:33:48,541 --> 01:33:54,165 numerosos ataques anglo-canadienses les han ganado algo de terreno. 655 01:33:54,833 --> 01:33:59,165 tropas alemanas están oponiendo una feroz resistencia. 656 01:34:37,333 --> 01:34:38,957 Ponte en movimiento. 657 01:35:00,500 --> 01:35:02,790 Es curioso que sepas coser. 658 01:35:05,833 --> 01:35:07,915 Generalmente son mujeres las que cosen. 659 01:35:17,333 --> 01:35:19,082 ¿No quieres hablar conmigo? 660 01:36:17,625 --> 01:36:19,874 ¿Qué dirías? si me casara con Francia? 661 01:36:27,750 --> 01:36:29,332 Es muy extraño. 662 01:36:30,083 --> 01:36:33,457 De alguna manera no puedo obligarme para despreciarte por completo. 663 01:36:45,250 --> 01:36:47,374 hay alguien para ver al señor Lacombe. 664 01:36:48,250 --> 01:36:49,999 Su madre. 665 01:36:53,791 --> 01:36:55,540 Ella vino al hotel. 666 01:36:56,666 --> 01:36:59,165 lo pensé mejor para traerla aquí. 667 01:37:05,750 --> 01:37:07,457 Es muy amable. 668 01:37:13,083 --> 01:37:14,624 Toma asiento. 669 01:37:19,750 --> 01:37:22,457 Perdóname por recibirte así. 670 01:37:23,750 --> 01:37:26,582 - ¿Has recorrido un largo camino? - De Souleillac. 671 01:37:28,333 --> 01:37:29,874 Nuestro pueblo. 672 01:37:31,291 --> 01:37:35,374 Llegué al pueblo con Laborit para la feria. 673 01:37:57,750 --> 01:37:59,582 ¿Recibiste los giros postales? 674 01:38:07,208 --> 01:38:09,207 Te traje un pollo. 675 01:38:19,750 --> 01:38:21,332 ¿Estás comiendo bien? 676 01:38:35,666 --> 01:38:37,332 Esta es la madre de Lucien. 677 01:38:39,750 --> 01:38:41,374 Mi hija. 678 01:38:41,666 --> 01:38:43,457 Ella es muy bonita. 679 01:38:51,833 --> 01:38:55,165 Vine a agradecerte por el dinero. 680 01:38:55,750 --> 01:38:57,415 No quiero molestar a nadie. 681 01:38:57,583 --> 01:39:00,874 Pero no lo eres. Por favor siéntate. 682 01:39:04,625 --> 01:39:06,499 ¿No eres de por aquí? 683 01:39:08,750 --> 01:39:10,290 Somos de París. 684 01:39:11,500 --> 01:39:15,124 Pero la vida en París Es muy difícil ahora mismo. 685 01:39:16,750 --> 01:39:18,832 Allí no hay nada que comer. 686 01:39:22,041 --> 01:39:23,749 No eres francés. 687 01:39:24,000 --> 01:39:25,499 Más o menos. 688 01:39:27,250 --> 01:39:29,040 Mi hija es realmente francesa. 689 01:39:32,708 --> 01:39:35,124 ¿Está feliz aquí? 690 01:39:36,416 --> 01:39:37,457 Pregúntale. 691 01:39:40,166 --> 01:39:42,707 Lucien tendrá que mostrarle los alrededores. 692 01:39:45,750 --> 01:39:48,207 Sólo que él no puede regresar a su pueblo. 693 01:39:50,583 --> 01:39:52,790 Sabes, Lucien me preocupa. 694 01:39:53,833 --> 01:39:55,540 Y yo también. 695 01:39:56,000 --> 01:39:57,915 Pero no es un mal chico. 696 01:40:00,875 --> 01:40:04,082 Eres amigo de Lucien. Quizás puedas razonar con él. 697 01:40:04,916 --> 01:40:07,082 No soy amigo de Lucien. 698 01:40:12,916 --> 01:40:17,540 Mi hija también me preocupa. Muchísimo. 699 01:40:20,166 --> 01:40:24,082 ¿No crees que estábamos mejor? antes de la guerra? 700 01:40:40,000 --> 01:40:43,082 - Te despediré. - No hay necesidad. 701 01:40:43,958 --> 01:40:45,957 Es mejor si laborit no te ve. 702 01:40:48,083 --> 01:40:49,915 Mira lo que tengo. 703 01:41:03,375 --> 01:41:06,499 No es nada. Los recibimos todos los días. 704 01:41:10,208 --> 01:41:12,290 Te van a matar. 705 01:41:12,750 --> 01:41:14,332 Laborit lo dice. 706 01:41:15,250 --> 01:41:17,582 ¿Por qué no te alejas de aquí? 707 01:41:20,791 --> 01:41:22,249 Me gusta aquí. 708 01:41:30,416 --> 01:41:32,415 Perderé mi autobús. 709 01:41:37,250 --> 01:41:38,540 Esperar. 710 01:42:28,541 --> 01:42:30,582 Deberías comer algo, papá. 711 01:42:32,208 --> 01:42:36,249 Es dificil tener apetito cuando tengo una puta por hija. 712 01:42:54,041 --> 01:42:56,457 No fue agradable lo que dijiste. 713 01:43:02,291 --> 01:43:06,332 creo que es muy grosero llamar puta a tu hija. 714 01:43:07,541 --> 01:43:09,999 Te mereces una buena paliza. 715 01:43:10,500 --> 01:43:14,082 No necesito que me digas ¡Cómo tratar a mi hija! 716 01:43:18,500 --> 01:43:20,915 Francia y yo somos muy parecidos. 717 01:43:24,166 --> 01:43:26,749 Somos criaturas muy frágiles. 718 01:43:55,083 --> 01:43:56,874 Perdóname, querida. 719 01:44:05,375 --> 01:44:06,415 ¡Déjame en paz! 720 01:45:09,583 --> 01:45:12,332 Dejaron que el señor Zweig madre muere. 721 01:45:12,583 --> 01:45:14,540 Fröhlich me lo dijo. 722 01:45:15,000 --> 01:45:18,790 No te preocupes, papá. Llegaremos a España. 723 01:45:18,958 --> 01:45:20,457 España. 724 01:45:20,666 --> 01:45:22,540 España no existe. 725 01:45:22,708 --> 01:45:24,749 Sé razonable, papá. 726 01:45:42,833 --> 01:45:44,249 ¿Se siente mejor? 727 01:45:57,333 --> 01:45:59,249 Ya sabe, señor Horn... 728 01:46:00,416 --> 01:46:02,124 Me gustas mucho. 729 01:46:09,083 --> 01:46:12,832 - Estoy seguro de que podremos llegar a España. - ¿Han cerrado las fronteras? 730 01:46:13,000 --> 01:46:15,999 Todavía hay algunos lugares no vigilados. 731 01:46:18,500 --> 01:46:20,374 Me voy a la cama. 732 01:46:20,583 --> 01:46:22,082 Buenas noches, amigos míos. 733 01:46:27,083 --> 01:46:30,332 ya sabes Tu abuela no puede arreglárselas. 734 01:46:30,916 --> 01:46:33,165 no tiene sentido incluso hablando de ello. 735 01:46:34,375 --> 01:46:36,082 Tienes razón. 736 01:46:36,375 --> 01:46:38,874 Además, la guerra terminará pronto de todos modos. 737 01:46:40,125 --> 01:46:44,165 Es cierto. Los americanos ya están en Rouen. 738 01:47:42,416 --> 01:47:43,499 ¿Saliste? 739 01:47:43,666 --> 01:47:45,749 Di un pequeño paseo. 740 01:47:47,041 --> 01:47:49,665 Hace mucho que no salgo. 741 01:47:52,916 --> 01:47:54,999 Me siento como antes. 742 01:48:02,041 --> 01:48:05,457 Francia dice que podrías atraparnos. al otro lado de la frontera con España. 743 01:48:07,833 --> 01:48:08,915 ¿En realidad? 744 01:48:14,458 --> 01:48:19,499 Lucien, me gustaría hablar contigo. hombre a hombre. 745 01:48:20,666 --> 01:48:22,165 Nunca hemos hablado. 746 01:48:22,333 --> 01:48:24,332 ¿De qué quieres hablar? 747 01:48:24,583 --> 01:48:26,082 Francia. 748 01:48:27,041 --> 01:48:29,832 No tengo tiempo. Tengo que ponerme a trabajar. 749 01:48:54,833 --> 01:48:56,499 Realmente lo atraparon. 750 01:48:59,208 --> 01:49:01,499 Estoy agotado. Voy a darme una ducha. 751 01:49:09,291 --> 01:49:12,582 Lucien, este caballero está aquí para verte. 752 01:49:12,750 --> 01:49:14,999 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Esperando por ti. 753 01:49:15,166 --> 01:49:18,499 He estado charlando con tu amigo. Es muy amable. 754 01:49:19,250 --> 01:49:20,582 ¿Otra ronda? 755 01:49:20,750 --> 01:49:22,249 ¡Estás loco! 756 01:49:22,583 --> 01:49:24,832 Vine a hablar contigo. 757 01:49:25,291 --> 01:49:27,040 Las cosas no pueden seguir así. 758 01:49:27,208 --> 01:49:30,332 Simplemente no puedes ayudar actuando como un idiota! 759 01:49:31,041 --> 01:49:32,957 Vamos. Te llevaré a casa. 760 01:49:36,958 --> 01:49:39,165 - ¿Quién es? - Un amigo. 761 01:49:43,041 --> 01:49:44,832 ¿Bocina? ¿No es él el judío? 762 01:49:46,208 --> 01:49:48,582 Traes judíos ¿Al bar del hotel ahora? 763 01:49:48,750 --> 01:49:51,374 Perdónalo. El es joven. 764 01:49:53,666 --> 01:49:55,874 Te veré en mi oficina. 765 01:50:03,541 --> 01:50:05,415 Muéstrame tus papeles. 766 01:50:19,166 --> 01:50:23,999 ¿Qué es esto? "Jean-François Rivière. Nacido en París el 30 de julio de 1892." 767 01:50:25,166 --> 01:50:27,290 De Voisins tiene esto para ti. 768 01:50:27,791 --> 01:50:29,207 Precisamente. 769 01:50:30,166 --> 01:50:34,457 quiero ver una identificacion con "judío" escrito en él. 770 01:50:41,208 --> 01:50:43,540 Todo lo que tengo es una tarjeta de visita. 771 01:50:53,208 --> 01:50:54,999 Apellido: Horn. 772 01:50:57,916 --> 01:51:00,624 Nombre: Alberto. 773 01:51:07,791 --> 01:51:09,249 ¿Lugar de nacimiento? 774 01:51:09,625 --> 01:51:12,415 - Szekesfehervar. - ¿Qué? 775 01:51:14,416 --> 01:51:17,207 ¿Por qué no pones Toulouse? 776 01:51:19,875 --> 01:51:21,290 ¿DIRECCIÓN? 777 01:51:22,000 --> 01:51:25,249 52 rue Pierre Premier de Serbia, París. 778 01:51:31,666 --> 01:51:32,957 ¿Nacionalidad? 779 01:51:33,541 --> 01:51:35,040 Francés. 780 01:51:37,000 --> 01:51:39,874 ¿Nadie te lo dijo nunca? ¿Los judíos no pueden ser franceses? 781 01:51:41,333 --> 01:51:42,624 De vez en cuando. 782 01:51:43,666 --> 01:51:47,082 Para mí un judío es como una rata. Ni más ni menos. 783 01:51:48,208 --> 01:51:49,374 ¿En realidad? 784 01:51:50,500 --> 01:51:52,124 Se reproducen como locos. 785 01:51:52,708 --> 01:51:54,207 Cada vez hay más de ellos. 786 01:51:54,833 --> 01:51:57,165 - Puedo irme, si quieres. - Quédate ahí. 787 01:51:57,333 --> 01:52:00,415 Voy a llamar al Kommandantur. Puedes explicarles. 788 01:52:02,500 --> 01:52:04,790 ¿Por qué me hablas? en ese tono? 789 01:52:17,500 --> 01:52:20,624 No pudimos hablar de Francia. 790 01:52:21,583 --> 01:52:23,582 Ella estaba dormida cuando me fui. 791 01:52:25,625 --> 01:52:27,540 Lo que quería decirte - 792 01:52:27,708 --> 01:52:32,082 Adivina qué, amigo mío. Tengo un judío en mi oficina. 793 01:52:49,000 --> 01:52:50,749 ¡Abrir! 794 01:52:55,833 --> 01:52:57,665 ¡Vieja bruja! 795 01:53:28,375 --> 01:53:30,999 Lo metieron en un tren a Toulouse. 796 01:53:34,333 --> 01:53:36,165 no lo sé adónde los llevan. 797 01:53:42,166 --> 01:53:43,499 Es su propia culpa. 798 01:53:43,666 --> 01:53:45,332 ¡Callarse la boca! 799 01:54:02,708 --> 01:54:04,749 ¡Bastardo! 800 01:55:09,958 --> 01:55:12,499 Soy un soldado como tú luchando por mi país! 801 01:55:12,666 --> 01:55:15,290 exijo ser tratado ¡como un soldado! 802 01:55:35,375 --> 01:55:37,165 Sube y protege a ese tipo. 803 01:55:37,583 --> 01:55:39,332 Estaré con esos caballeros. 804 01:55:39,500 --> 01:55:42,082 ¿Aún tienes fuerzas para trabajar? 805 01:55:42,500 --> 01:55:43,832 Más que nunca. 806 01:55:49,333 --> 01:55:50,957 Aguanta, chico. 807 01:57:11,833 --> 01:57:13,499 ¿Cuántos años tienes, niño? 808 01:57:18,791 --> 01:57:20,915 ¿Entonces trabajas para los alemanes? 809 01:57:23,041 --> 01:57:25,207 Un joven francés como usted. 810 01:57:28,416 --> 01:57:29,832 ¿No te da vergüenza? 811 01:57:37,000 --> 01:57:38,915 no me gusta la gente hablándome con desdén. 812 01:58:01,125 --> 01:58:04,749 ¡Deja de actuar inteligentemente, chico! ¿Sabes que te van a disparar? 813 01:58:23,708 --> 01:58:25,499 No pareces un matón. 814 01:58:33,458 --> 01:58:34,832 Escuchar. 815 01:58:38,250 --> 01:58:39,999 Te daré una oportunidad. 816 01:58:41,166 --> 01:58:43,874 Quítate estas esposas y te llevaré conmigo. 817 01:58:44,625 --> 01:58:45,957 ¿Entender? 818 01:59:01,458 --> 01:59:03,499 no me gusta la gente hablándome con desdén. 819 01:59:50,666 --> 01:59:53,040 ¡Apresúrate! 820 02:00:32,750 --> 02:00:35,582 Consígueme el Kommandantur. 821 02:01:30,375 --> 02:01:32,749 Puedes llevar una maleta pequeña. o mochila. 822 02:01:32,916 --> 02:01:34,832 Sólo efectos personales. 823 02:01:35,333 --> 02:01:39,415 Sin comida, sin libros, sin dinero. 824 02:01:40,333 --> 02:01:41,582 Apresúrate. 825 02:01:41,833 --> 02:01:43,040 - Pero - - Date prisa. 826 02:01:43,250 --> 02:01:47,290 No estás solo. todavía tengo muchos nombres en mi lista. 827 02:01:50,375 --> 02:01:53,624 Ha habido un incidente grave. 828 02:02:06,875 --> 02:02:08,374 Apresúrate. 829 02:02:50,625 --> 02:02:52,332 Señor Lacombe, 830 02:02:53,125 --> 02:02:55,165 Trabajas para la policía alemana. 831 02:02:55,500 --> 02:02:58,415 no hay ladrones en la policía alemana. 832 02:02:58,583 --> 02:03:00,665 Dame ese reloj. 833 02:04:00,708 --> 02:04:02,499 Me quedo con ella. 834 02:04:41,916 --> 02:04:43,582 ¿A dónde vamos? 835 02:04:44,375 --> 02:04:45,582 No sé. 836 02:04:47,250 --> 02:04:48,082 España. 837 02:05:00,291 --> 02:05:01,582 ¡Maldita sea! 838 02:07:40,041 --> 02:07:43,082 - ¿Qué dijo ella? - Falta una tarjeta. 839 02:16:22,250 --> 02:16:26,790 Lucien Lacombe fue arrestado el 12 de octubre de 1944. 840 02:16:27,500 --> 02:16:30,249 Fue juzgado por un tribunal militar. de la Resistencia, 841 02:16:30,500 --> 02:16:34,290 condenado a muerte y ejecutado. 842 02:17:37,375 --> 02:17:40,999 Subtitulado : Grupo Eclair